Je te parle tout bas
Pour que ce soit clair
Pour que le son s’ajuste
Au timbre de ma voix
Je marche dans un temps
Qui flambe de lumière
Des insectes invisibles
Grafignent le fond sonore
Le scintillement du doute
N’est qu’une répétition lente
Du même inavouable mystère
J’écoute battre ton sang
Je te parle tout bas
De la peur animale
Qui me coupe le souffle
D’une colère si profonde
Qu’elle submerge ma conscience
Je te parle à l’oreille
Pour que ce soit juste
Pour que le son s’accorde
Au timbre de ma voix
J’avance dans l’or ruisselant de la mémoire
Je te parle tout bas
Pour que ce soit clair
Je voyage dans un grand vaisseau de résonances
Je ne parle qu’à toi
Lecteur fleuve du silence
Je ne parle qu’à toi
Dans le cercle des flammes
Pour que ma voix s’ajuste
Au timbre de ce son
Qui est le son du Soi
Yolande Villemaire La lune indienne/Luna de la India, édition bilingue français-espagnol, traduction de Silvia Pratt. Écrits des Forges/Mantis Editores, Guadalajara, 2011
Yolande Villemaire 
On croit entendre le OM r??sonner dans l’immensit??…Et je note avec plaisir le verbe "graffigner", inconnu des fran??ais de France!
J’aimeJ’aime
Merci! Oui, "grafigner" a fait rechigner mon ??diteur un peu ?? l’??poque, mais "grafigner", c’est pas pareil comme ??gratigner n’est-ce pas…??a "griche" plus! Il a fini par accepter le qu??b??cisme :))
J’aimeJ’aime
On reconna??t distinctement le chuintement d’un vieux 33 tours, avec les petits ??clats secs des ??gratignures qui reviennent p??riodiquement…
J’aimeJ’aime